2014
    09.16

    スクール革命 今からでも遅くない英会話のススメ

    Category: その他
    和製英語クイズ!!
    12個のカタカナ言葉の中に、6個の和製英語が隠れているよ!!
    全問正解できるかな!?

    「ショートケーキ」
    「アイスキャンディー」
    「バックミラー」
    「ブレーキ」
    「エプロン」
    「ジョッキ」
    「コンセント」
    「ドライヤー」
    「ノースリーブ」
    「イヤリング」
    「キオスク」
    「ホームセンター」


    答えは≪番組内容≫の最後だよ!!


     [MP3音声付]英会話超リアルパターン200+<入門編>



    ≪番組内容≫
    今週のゲスト先生は、パックンと岡本圭人(Hey!Say!JUMP)の二人だ。

    パックンは、ハーバード大卒
    現在も東京工業大学の非常勤講師を務めている。
    岡本は、9歳から14際までイギリスへ留学。帰国後もインターナショナルスクールを卒業しているバイリンガルアイドルだった。

    まず「自己紹介」の英語を学ぶ。

    マイネームイズは、教科書英語。
    アイムで、充分だ。

    さらに「挨拶」

    how are you?
    と聞かれた時に、アイファインサンキューと答えるのは良くない。
    日本語で言うと
    「元気ですか?」と聞かれて
    「私は元気です」と答えているようなものだ。
    不自然すぎる。

    自然に答えるには、
    グッドとか、ノットバッドとか、ハッピーやハングリーなどが良いらしい。
    つまり単語だけの返事で充分。

    そして発音の話。
    LIGHTとRIGHTは、両方ともカタカナならライトだが、全く発音が違う。
    しかし難しい。

    そこでパックンは、簡単に発音し分ける方法を考案していた。
    LとRをンとウで発音し分ける。

    ンーライト。と言えばLIGHT
    ウーライト。と言えばRIGHT
    と自然に発音できるようだ。

    そして、ゲスト先生曰く、子供をバイリンガルにするには、英語を教えるだけでなく、英語で別の教科を教えるべきらしい。
    我々日本人も、国語だけで日本語を学んだわけじゃない。
    それと同じ事が、外国語でも必要だった。

    続いての話題は「空耳英語」
    「掘った芋いじるな」に代表される空耳英語が、外国人にどこまで通用するか検証する。

    まずは「幅ないっすね」だ。
    英語だと「have a nice day」になる。
    ・・・なるかな?

    番組が、25組の外国人に言うと23組に違和感なく伝わった。

    次は「巨乳噛む?」
    「can you come?」だ。
    これは25組中、21組に通じた。
    恥ずかしいが、意外と伝わる。

    次は「揚げ豆腐」
    「I get off」だ。
    これは25組中、12組に通じた。
    半々だ。

    最後は「掘った芋いじるな」
    「what time is it now?」だ。
    25組中、2組にしか通じなかった。

    次の話題は「海外で通じる日本語」だ。
    可愛い。
    オタク。
    旨味。
    指圧。
    絵文字。
    少し。
    日本で開発された物や、日本人独特の感覚は、英語に置き換えると意味が変わってしまう為、そのまま使われているらしい。

    ちなみに今、東京オリンピックの影響で、英語を勉強する人が激増している。
    前回の東京オリンピックの時に、英検ができたらしい。
    英語への関心が高まった影響だ。


    さてクイズの答えです!!
    「」の中は、外国で通じる言い方だそうです!!

    アイスキャンディー「アイスポップ」
    バックミラー「リアビューミラー」
    ジョッキ「マグ」
    コンセント「ソケットとかアウトレット」
    ノースリーブ「スリーブレス」
    ホームセンター「DIYストア」


    全問正解できたかな!!
    ちなみに私はできちゃいました!!
    昔和製英語に興味を持って、めちゃくちゃ調べましたからね!!
    既知情報でした!!

    【click!】

    ≪感想≫
    大好きなオードリーさんが出ている番組にも関わらず、見てなかった番組でした。
    初めて見て、そのまま記事にしているので、番組内の常識は説明できてません。
    申し訳。
    そして感想は、もっと私の個人的な感じです。
    これも申し訳。


    さて最初の紹介の時に、パックンの名前に(パックンまっくん)って書いてなかったですが、まさか解散した!?
    と思って検索しましたが、解散してませんでした。
    パックンマックンよりも、パックンの方が有名というだけの話かもしれません。

    ってかパックンは、優秀なツッコミですね。
    英語に関するクイズに、英語に関係ない答えをした優木まおみに対して
    「昭和の歴史を振り返るコーナーじゃないよ」
    と指摘した時は、笑いが止まりませんでした。
    ツッコミの言葉選びがバツグンのセンスですね。

    私の記憶が正しければ、パックンマックンは、パックンがボケでマックンがツッコミだった記憶があります。
    ・・・逆の方が良くね?
    以前テレビで見た時、けっこうマックンはキレやすい性格で、ボケに向いていると感じた記憶があるんですが・・・どうでしょう。
    コンビを組んでから長いですから、今さら変えられないかもしれませんね。

    またパックンの、ボケない春日さんへの強制的にボケさせるフリも素晴らしかったですね。
    その後、鬼瓦をフったのには驚きました。
    鬼瓦は、芸能界史上トップクラスに笑いに変えるのが難しい芸だと思います。それを、わざとらしいフリによって強制的に笑いを引き出すなんて、凄い技術ですね。

    ・・・やっぱりツッコミの方が。

    そして番組を見ていて「たぶん自己紹介の時に、年齢は言わないんじゃないか」と思いました。
    優木まおみさんが、34歳だとおっしゃっていました。
    でもアメリカでは、年齢は個人情報なので聞くのも言うのもタブーだと聞いた事があります。
    いや、言うのはOKだっけ?
    すみませんわかりません。

    そういえば「空耳英語」で思い出しましたが、アメリカには「空耳日本語」があるようですね。
    トロントブルージェイズの川崎宗則先生が、インタビュアーに「どういたってまってて!」って言われてました。たぶん「どういたしまして」って言いたいんだろうなーと思いました。

    調べてみると、これは「Don't touch my mustache」だそうで「俺の髭にさわるな」という意味だそうです。
    「ありがとう」と日本語で言われたら、俺の髭に触るな、と答えればそれが空耳日本語になる、という仕様ですね。

    立場が逆になると面白いですね。
    <記事タイトル一覧><気に入った文章集>
    関連記事
    トラックバックURL
    http://3m4bai.blog.fc2.com/tb.php/925-16c2180d
    トラックバック
    コメント
    管理者にだけ表示を許可する
     
    ブログランキング・にほんブログ村へ
    にほんブログ村
      
    横浜DeNAベイスターズのマスコット
    スターマン
    favorite!!あらすじ集
    知恵遅れのサムが、最愛の娘の為に奮闘するが、現代社会や法廷に置いて、サムの行動は有効性がない。それでも人の心は動き、サムは娘と暮らせるようになる。
    <アイアムサム>

    トニーは兵器を売り、金儲けをしていた。
    そのしっぺ返しを食らい、目が覚める。
    そして頭脳と資金力を、正義の為に使うようになる。
    <アイアンマン>

    長年パシリだった弱虫が、そのパシリ生活で鍛え上げた感性と脚力で、アメフトのラインバックとして活躍する。
    <アイシールド21>

    男の妄想を全て注ぎ込んだような女性から告白される。
    しかし主人公である薫には、告白を受け入れられない悲惨な過去があった。
    <藍より青し>

    誰にも必要とされていないドジで何も知らないアンが、独自の想像力と七転び八起きの姿勢を武器に、立派な女性へと成長する。
    <赤毛のアン>

    少年は、旅をして暮らしたいからと全てを捨てて、羊飼いになった。
    そして旅をして、夢を実現しようと努力して、多くの物を手に入れる。
    <アルケミスト>

    イヴマリーの家系は、代々身体が弱く、早死にしていた。
    だからこそイヴマリーは、自分が生きた証を立てる為に、新しい名詠式の開発に挑んでいた。
    そしてイヴマリーは自分の全てを、血の繋がらぬ息子に託した。
    <イヴは夜明けに微笑んで>

    カールは、何に対しても消極的で、無益な男だった。
    そして唯一とも呼べる友人に誘われてセミナーへ行き、イエスマンになる。
    全ての誘いにイエスと答えてしまうカールは、さまざまな問題に巻き込まれてしまう。
    <イエスマン>

    宇宙人に襲われて、宇宙人の武器を奪って、宇宙人を倒す。
    <インディペンデンスデイ>

    船で生まれた少年が、一流のピアニストになる。
    しかし紆余曲折あり、少年は船と共に生涯を終える決意をする。
    それを、親友が阻止しようとする。
    <海の上のピアニスト>

    異世界に呼び出された少女が、肉弾戦で世界を救う。
    <ふたりはプリキュアmaxheart>

    誰にも必要とされていない。自分が行方不明になってもニュースにならない。
    そんな剛士が、異世界に行き、魔王となって魔物と共に生きる。
    そして即席の魔王に忠誠を誓い、戦死する魔物たちがいた。
    <A君(17)の戦争 まもるべきもの>

    夢と現実の区別がつかなくなった男が、世界を終わらせようとする。
    <COWBOY BEBOP 天国の扉>

    モノマネ達人の少年が、大好きな野球で甲子園を目指す。
    <風光る>

    偽善者を引退して、本当の恋をした雪野。
    しかし彼氏は、もっと深い闇を抱え、自分を偽っている人だった。
    <彼氏彼女の事情>

    神の力とも呼べる能力を持つ大男が、生きる事に疲れ、自ら死を望む。
    それを本当の犯罪者だと思っていた刑務官の目線から描かれた映画。
    <グリーンマイル>

    最強の人造ポケモンであるミュウツーが、クローンポケモンを作り、人間へ復讐しようとする。
    しかし、その戦いは無益で、悲しみしか生まなかった。そしてミュウツーは、命の尊さを知った。
    <劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲>

    海賊王を目指すルフィは、夢を追いかける人を笑わない。
    そして努力をバカにしたり無下にしたりする人を野放しにはしておけない。
    <劇場版ワンピース>

    死を恐れたアレンは、父親を殺して悪い魔法使いに仕えてでも永遠の命を欲した。
    そして間違いを重ね、テルーに命が続いていく事を教えてもらう。
    <ゲド戦記>

    仲間にハメられ、相棒を殺されたダニーが、他人を頼り、真犯人を探し出す。
    <交渉人>

    幽霊が見える少年が、地縛霊を開放させ、持ち霊にして、シャーマンファイトに挑む。
    <シャーマンキングpart1>

    苛められていても一生懸命に働いているシンデレラに、魔法使いが協力してくれて、王子様と結婚する。
    <シンデレラ>

    ハルヒは面白い現実を求めていた。
    その為にSOS団を結成し、世の中の面白い事を探そうと奮闘する。
    しかしハルヒこそが、何よりも面白い存在だった。
    <涼宮ハルヒの憂鬱>

    盗賊狩りをしているリナが、非常に価値のある盗品を手に入れてしまい、追われる立場となる。
    そして伝説上の怪物と出会ってしまった。
    <スレイヤーズ>

    不良かつバスケのルールも知らないくせに天才を自称する桜木が、たくさん練習し、試合中に工夫し、徐々に活躍していく。
    <スラムダンク>

    特殊な能力を持つ人間が、スポンサーを背負い、ヒーローとして活躍する。
    <TIGER & BUNNY>

    空から、言葉の通じない少女が落ちてきて、世界崩壊の危機を教えてくれる。
    しかし、その少女の母親こそが、世界崩壊を企てている犯人だった。
    <テイルズオブエターニア1>

    未来から来たロボが、将来すごい発明をする子供を殺そうとする。
    その子供は、未来人と現代人の間に生まれた子供だった。
    <ターミネーター>

    完全犯罪を好きなだけ起こせる兵器を手に入れた天才少年が、自慢の正義感を暴走させ、新世界の神になろうとする。
    <デスノート>

    まだドラゴンが空を飛んでいた時代。女神に選ばれてしまった妹を守る為にカイムは、死にかけのドラゴンと心臓を交換する「契約」を行う。
    <ドラッグオンドラグーン>

    魔王に封印された島を、主人公たちが謎を解いて復活させていく。
    <ドラゴンクエスト7>

    罪の意識から、自分を他人に提供する死に方を求めた男がいた。
    <七つの贈り物>

    知能指数が低く、良い人すぎるガンプは、事情を察知するのが遅れ、いろいろな事件に巻き込まれてしまう。
    <フォレスト・ガンプ>

    カズキは、人助けをしようと思ったら殺されてしまい、逆に助けられてしまう。
    その過程で不思議な力を手に入れたカズキは、自分を助けてくれた少女の為に戦うと決意した。
    そしてカズキの心臓の代わりに動いている核鉄には、とてつもない秘密が隠されていた。
    <武装錬金>

    時空犯罪者を取り締まるはずのハルナが、時空犯罪を起こしてしまい、未来を失ってしまう。
    しかしその本当の原因は、主人公にあった。
    <僕たちのパラドクス>

    主人公は心から相棒を尊敬していた。
    しかし相棒が、その熱い正義感から小さなヤラセを行い、主人公の倫理観が崩壊する。
    <ボーダー>

    心から願えば叶う異世界に召喚された少女たちが、その世界の危機に立ち向かう。
    しかし、その危機こそが「願い」から生まれていた。
    <魔法騎士レイアース>

    物質を再構築する魔法。
    それで世界全体を作り変えようとする女神と、それに立ち向かう不死の魔法使い。
    <マテリアルパズル>

    デイヴには魔法使いの素質があった。
    そして1000年以上も前から続く戦いに終止符を打つ。
    それは魔法と科学の融合だった。
    <魔法使いの弟子>

    死に場所を求めていたミミズクが、美しい魔王に食べられたいと願い、夜の森に入る。
    <ミミズクと夜の王>

    登場人物が全員キチガイで、SEXしまくりで近親相姦までするし、道徳的な観念が全くない。
    そんな高校生たちの青春の日常。
    <ROOM NO.1301おとなりさんはアーティスティック!?>

    殺人を強制される精神状態になった優しい人が恋をする。
    その気持ちに共感し、次の行動が読める刑事がいた。
    しかし刑事は、もう刑事としての仕事を行いたくなかった。
    <レッド・ドラゴン>

    ゴミとも呼ばれるような男が、ボクシングを行い、恋をして、自分がクズでない事を証明する。
    <ロッキー>

    アシタカは、人助けでもらった呪いで、故郷を追われる。
    そして呪いの根源を発見するも、そこでは苦しみながらも一所懸命に暮らしている人たちがいた。
    <もののけ姫>

    かつて大切な仲間を失い、それ以来ずっと仲間割れをさせてから人殺しをしてきた男。
    そこに堅い絆で結ばれた海賊団がやってきた。
    <ONE PIECE THE MOVIE オマツリ男爵と秘密の島>

    敵対する両家。その子供同士が恋に落ちる。
    それが世界の崩壊すらも引き起こす大問題に発展してしまう。
    <ロミオxジュリエット>

    盗難事件を潜入捜査しているつもりだったが、犯人を尊敬し、犯人の妹に惚れ、カーレースの魅力にとりつかれ、犯人の逃走を手伝ってしまう。しかし、それは失恋を意味していた。
    <ワイルドスピード>
    back-to-top